COVID-19

Informationen zur SARS-CoV-2 Pandemie

Liebe Patientinnen,

wir möchten Sie bitten, wenn Sie in letzter Zeit Kontakt mit einer gesichert Coronavirus positiv getesteten Person hatten, oder Sie aktuell Symptome einer Erkältung zeigen, NICHT in die Praxis zu kommen. Melden Sie sich gern telefonisch oder per Email bei uns.

Wir legen großen Wert auf die Sicherheit unserer Patientinnen und unseres Teams. Der nötige Sicherheitsabstand wird -wann immer möglich- eingehalten. Falls Sie im Besitz eines Nasen-Mund-Schutzes sind, tragen Sie diesen gern im Nahbereich (face to face Kontakt <2m mit unserem Personal).

Wir konzentrieren uns aktuell auf die medizinisch indizierten und notwendigen Untersuchungen. Falls Probleme nicht umfassend angesprochen werden können, ist es sinnvoll, einen neuen Termin zu einem späteren Zeitpunkt zu vereinbaren.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Ihr Praxisteam


Information on the SARS-CoV-2 pandemic

Dear patients,

we would like to ask you, if you have had contact with a person who has been tested positive for coronavirus recently, or if you are currently showing symptoms of a cold, NOT to come to our office. Please contact us by phone or email.

We attach great importance to the safety of our patients and our staff. The necessary safety distance is always kept – whenever possible. If you are in possession of a nose-mouth mask, please wear it in close proximity (face to face contact <2m with our staff).

We are currently concentrating on the medically indicated and necessary examinations. If problems cannot be comprehensively addressed, it is advisable to make a new appointment at a later date.

Thank you very much for your understanding!

Your clinical staff


Informations sur la pandémie de SRAS-CoV-2

Cheres patientes,

nous vous prions, si vous avez été en contact avec une personne qui a récemment été testée positive au virus de corona, ou si vous présentez actuellement des symptômes de rhume, de ne PAS venir dans notre cabinet. Veuillez nous contacter par téléphone ou par courriel.

Nous attachons une grande importance à la sécurité de nos patientes et de notre équipe. La distance de sécurité nécessaire est respectée dans la mesure du possible. Si vous êtes en possession d’un masque de protection du nez et de la bouche, veuillez le porter pendant contact face à face de moins de 2m avec notre personnel.

Nous nous concentrons actuellement sur les examens médicalement indiqués et nécessaires. Si vos problèmes ne peuvent être réglés de manière exhaustive, nous vous prions de prendre un nouveau rendez-vous à une date ultérieure.

Merci pour votre compréhension !

Votre équipe du cabinet